Una simile benedizione dei morenti esiste nelle diocesi tedesche e austriache dagli anni 2010. La versione svizzera si caratterizza per l’inserimento della preghiera di San Nicolao della Flüe, per la redazione di nuove preghiere concepite appositamente per questa pubblicazione, nonché per l’edizione in quattro lingue. È disponibile sia in forma integrale, sia in forma abbreviata, nonché adattata per i bambini e per le persone affette da demenza. Il libro contiene inoltre altri testi a scelta.

Va precisato che la benedizione dei morenti non sostituisce l’unzione degli infermi e il viatico, ma integra piuttosto l’accompagnamento spirituale dei moribondi. Anche alle persone che si sentono lontane dalla vita della Chiesa e dai sacramenti, ma che nondimeno sperano di trovare conforto, consolazione e incoraggiamento nell’avvicinamento alla morte, la Chiesa desidera mostrare la vicinanza di Dio e impartire la benedizione. I testi di benedizione dei morenti possono essere utilizzati da tutti coloro che li accompagnano negli ospedali, nelle case di riposo e di cura così come nell’accompagnamento spirituale d’urgenza, nelle parrocchie, nelle missioni linguistiche e nelle comunità religiose.

Link Versione abbreviata della benedizione dei morenti
Link Traduzioni della versione abbreviata in diverse lingue

Sterbesegen – Auf dem Weg ins Licht / Bénédiction des mourants – Sur le chemin vers la lumière / Benedizione dei morenti – In cammino verso la luce / Blessing of the Dying – On the Way to the Light
Pubblicato dalla Commissione liturgica della Svizzera su mandato della Conferenza dei vescovi svizzeri. Elaborato dall’Istituto liturgico della Svizzera tedesca a Friborgo. Casa editrice Pustet Regensburg. 168 pagine.